Под «терном» в евангельском рассказе могли подразумевать не конкретное растение, а любое колючее. Один из возможных кандидатов на роль материала для венца Христа — держидерево, или Paliurus spina-christi. По преданию, его гибкие молодые ветви подходили для плетения, а сам кустарник широко распространён на Ближнем Востоке.
Держидерево относится к семейству Крушиновые и растёт в Передней Азии и по всему Средиземноморью, а также на севере Африки, юге России и Кавказе. Это небольшой кустарник или деревце с необычными парными колючками: одна направлена вперёд, другая — назад. Попавшая в ветви живность может наткнуться на шипы, пытаясь выбраться в любую сторону, сообщает источник.
Плотные заросли держидеревa трудно пройти без топора или пилы, поэтому кустарник используют для живых изгородей. Кумыкское название «къушкъонмас» переводят как «дерево, на которое не садятся птицы», хотя птицы всё же садятся на него и даже устраивают гнёзда.
В июне на кустарнике распускаются небольшие жёлтые цветы, привлекающие пчёл. Затем появляются зелёные костянки: к ноябрю они становятся коричневыми и могут оставаться на ветвях всю зиму. Их форма напоминает маленькие летающие тарелки. Плоды, по-видимому, мало интересуют птиц, и распространению семян может способствовать ветер.
Костянки держидерева применяли в народной медицине, но их свойства изучены недостаточно, поэтому бездумно употреблять плоды не стоит. Из них также получали краситель, а кору использовали для дубления кожи.