Когда Такаши, инженер из Осаки, готовился к своему первому путешествию в Москву, он, конечно, шутил: «Россия? Снег, медведи и балалайка!» Однако действительность оказалась совсем иной. Вместо сурового холода его ждало множество ярких открытий и искренние моменты радости, пишет канал "Финансы в радость".
Язык, бросающий вызов
По прибытии в аэропорт, Такаши столкнулся с первой трудностью — языковым барьером. Спрашивая у женщины на остановке: «Excuse me, where is metro?», он получил ответ: «Сынок, тебе куда?» Слово «сынок» смутило его больше всего. "Я не сынок, я Такаши!" — воскликнул он. Русский язык в первые недели казался Taкаши настоящей головоломкой, в которой каждое слово могло означать нечто совершенно иное: "Лук — это еда или оружие?" — смеялся он. Коллеги же успокаивали: "Не переживай, у нас даже Новый год двойной, привыкай!"
Забавные реалии русской жизни
Следующим шоком стал транспорт. В первый раз сев в маршрутку зимой, он заметил, как люди передавали деньги через руки. "Почему не платить водителю напрямую?" — удивился он, а бабушка в платке ответила: "Так быстрее! У нас пассажиры — кассиры!" Когда вся маршрутка хором закричала «Передаём за проезд!», Такаши решил, что попал на репетицию хора.
Скоро он оказался на российском застолье, где еда представляла собой настоящее пиршество. Кучи закусок, борщ и загадочный салат «Оливье» произвели на него впечатление. "Почему там колбаса? Разве Оливье не француз?" — недоумевал он. Хозяин ответил: "Тсс! Это государственная тайна!" На полных столах у русских Такаши заметил, что еда — это не просто приём пищи, а способ противостоять грусти.
Русская зима и традиции
В то время как в Японии минус пять — это бедствие, в России его успокаивали: "Сегодня весело, минус двадцать!" С сотней одежд на себе, Такаши не мог понять, как дети бегают без шапок. Когда его впервые сводили кататься с горки, он, влетев в сугроб, воскликнул: "Это не снег, это мягкий матрас!" В бане его поразила традиция «лечения» веником, а потом отправили к проруби. С трепетом он прыгнул в прорубь, удивляясь: "У нас в Японии чай бодрит. У вас — лед!"
На свадьбе коллеги Такаши столкнулся с традицией "выкупа невесты". Испуганный, он шептал: "Это грабеж?" — на что ему ответили: "Нет, это любовь!" Он весело танцевал под «Калинку», восхищаясь, как русские могут двигаться, когда ноги не слушаются головы.
